El xixonenc

En l’estrena de la secció he decidit publicar un article/resum que vaig presentar a la uni. Tracta de l’ús i abús dels pronoms possessius. Feu una ullada. Utilitzarem millor aquest tipus de pronom.

ÚS I ABÚS DELS POSSESSIUS.

Els possessius tenen en català un ús força més restringit que en altres llengües. Per tant cal tenir molta cura a utilitzar-los únicament en aquells casos en què són estrictament necessaris, i també a evitar construccions de possessiu que en català es resolen amb el pronom en. També cal evitar-los davant els noms de parentiu, parts del cos, peces de roba etc.

Aquest ús incorrecte en la majoria dels casos pot ser per influència del castellà o d’altres llengües i s’utilitzen en construccions on normalment se solen elidir. A continuació veurem uns exemples de l’ús correcte i incorrecte del possessius.

En aquestes frases queda suficientment clar que l’ús dels possessius es sobrant, ja que es dóna per sabut que la cartera és d’ell, que són les seues orelles i que és sa mare. Per això, l’ús dels possessius en aquestes frases és redundant i per tant s’han d’eliminar.

Hi ha molts altres casos, però, com les frases que diuen certes màquines al comprar el producte que ofereixen, com les màquines de tabac o els dispensadors de tiquets d’un pàrking, on l’ús dels possessius és incorrecte segons els estudiosos quan utilitzen els possessius en frases com “ el seu tabac gràcies” o quan agafes el tiquet d’un pàrking “ prengui el seu tiquet”. Aquest ús dels possessius al meu parer sembla més una qüestió d’educació a l’utilitzar els possessius en el tracte de les màquines amb el ésser humà.

En definitiva, s’ha d’evitar l’abús de possessius; a vegades simplement s’han d’eliminar, a vegades s’han de substituir per una oració de relatiu o per un pronom personal i a vegades s’ha de canviar l’estructura de la frase. Malgrat això, no s’han d’eliminar si són necessaris per a entendre la frase.